顯示具有 嘉爾默羅 Carmelo 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 嘉爾默羅 Carmelo 標籤的文章。 顯示所有文章

5.24.2008

愛 自成宇宙

P1560823

這學期有一門「兩性關係」的課程。
五月初的一堂課裡,教授p.Attard 講性心理學的發展,
接著介紹希臘文裡幾個表示人際關係的字彙:sexus、eros、philia、agape,
然後提及Chapman Gary《愛的語言》一書裡的「五種愛的語言」。

這時p.Attard 突然要同學們上台各自以自己國家的語言寫下「我愛你」。
不一會兒的功夫,黑板上出現了各式各樣的「我愛你」圖像。
算算竟達二十二種語言之多。
就在同學們忙著輪番上陣寫下自己國家愛的語言時,
班上的氣氛頓時熱絡起來,真是「愛的語言人人都懂」。

這門「兩性關係」的課,自學期初來,
教授引述新舊約聖經、教會聖師的著作或由人類學觀點試著找出一條兩性關係裡可行之路。
近日在準備這門課的考試時,感到,其實重點無他:

唯愛而已。

然而「愛」細緻精微又博大深沈,
絕不是短短一學期這樣的課程所能窮究的。

黑板上二十二種「愛的語言」,
事實上在這文字的背後,
每個國家、民族對愛的體認、闡述與表達一定「超乎象外」的;
或者更好說,每個人在愛裡,其實是「自成宇宙」的。

親愛的朋友們,
很高興在這兒與您們分享這堂課。
沒有什麼比愛更抽象了,也沒有什麼比愛更真實的!
在此我要特別感謝好友p.Karol給我的人生功課。

今年學校的課程已結束,
長達兩個星期的考試後,
六月中,我將回台灣兩個月。
八月中由台灣回羅馬,隔天立刻再出發至波蘭一星期,
然後由波蘭飛西班牙,在西班牙停留三個星期,
九月中回羅馬,九月底之前還有趟比利時及義大利北部之行。
十月學校開學,同時也將搬到一處新住所。

親愛的朋友們,
在愛與祈禱裡,我常常記得您們!

3.07.2008

越清楚或越困惑?我在羅馬的求學經驗

聖三課(Il mistero di Dio Uno e Trino)
的教授Bosin上課上了將近一個月,
昨天課中他問我們:「越聽越清楚或越困惑?」
我們同聲回答:「越聽越困惑!」
只見他不慌不忙接著說,
「這就對了,我們走在正確的道路上。」
引得全班哄堂大笑。

Bosin Fabrizio教授來自義大利的Trento,
他上起課來旁徵博引,
我們這些外國學生,很像掉入汪洋大海,頓失所依。

記得去年我上他一門關於宗教多元論的研究課,
第一堂課後,一位法國朋友立刻決定退出,
第二堂課,我告訴教授我也想選修其它的課,
Bosin教授告訴我,「沒那麼難的,你再試試!」
他並且將上課講義影印一份給我,幫助我更容易瞭解。
就這樣,上了他一學期的課。
雖然還是常常聽得霧煞煞,但教授的邀請與鼓勵還是起了作用,
在期末時,我交上了一份十頁的小報告,
內容是一位法國樞機主教Jean Daniélou的
La Teoria del Compimento完成理論。

有了這次經驗,今年再次面對Bosin教授的課,
我不再心慌,從容聽課。

這來自幾年來在羅馬的求學經驗:
如果教授帶你去一片汪洋大海,
那麼別怕在汪洋大海裡載沈載浮,
你只需要抓住海洋內的一根浮木(教授滔滔大論裡,你聽懂的那隻字片語)就好;
如果教授帶你去爬高山,
你也別害怕,
如果山太陡峭,
你只要找出一條你走得下去的小徑,然後盡情欣賞沿途風光。
如果因為心慌害怕,不知所措,而失去學習的樂趣,那才真是可惜!

3.06.2008

到西班牙的亞味拉(Avila)!

終於確定了今年暑假到西班牙的日期。
到西班牙的亞味拉(Avila)!

這些年在國外,
假期由義大利搭機到歐洲其它國家,
就像由台北坐巴士到台中一樣方便。
去過比、法、德、瑞多次,
唯獨西班牙,我最想去,
卻又總想對「她」(「他」)熟悉一點再去!

她是指亞味拉的聖女大德蘭,
他是聖十字若望(出生於亞味拉附近的Fontiveros)。
這兩位聖人革新了古老的「加爾默羅會」,
我現在就讀的德蘭學院,其精神與傳統正是來自他們。


西元1562年8月24日聖女大德蘭在亞味拉城,
創建第一座「赤足加爾默羅會」隱修院。
自1567年開始,聖女大德蘭奔走於西班牙,陸續創建了17座隱修院。
1582年4月19日大德蘭在Burgos創建了生前最後一座隱院。

聖女大德蘭於西元1515年3月28日誕生在亞味拉城,
現今仍圍繞著亞味拉的中世紀城牆(建於1090-1099),
在第八道城門下方刻著:「加爾默羅之門」。

提及聖女大德蘭就讓人想到亞味拉城,
人稱聖女大德蘭為亞味拉的德蘭。

我曾在羅馬一座加爾默羅會隱修院牆上見過一幅畫,
畫中亞味拉的德蘭在晨曦中,行經亞味拉的城門,
那是在愛中奔走的靈魂!
這次旅程正是要一訪亞味拉的德蘭及聖十字若望走過的足跡!

3.02.2008

羅馬最古老的藥房


昨天上午意外地參觀了羅馬一間古老藥房
(La speziaria della Santa Maria della Scala),
短短一個半小時的參觀,
藥房的壁畫、裝飾、氣味、故事,讓我覺得太有趣了。

昨天去理髮途中,走在「越台伯河區」巷弄裡,
因為不趕時間,便慢慢逛。
由於前些天剛從書上得知,
Santa Maria della Scala教堂旁有間古老的藥房,
經過教堂,看見旁邊的藥房,便好奇地進去看看。
藥劑師告訴我古老藥房在樓上,現在正好有一團體在參觀,
他建議我可以按鈴試試,或許可以加入。

按鈴之後等了一會兒,對講機傳來聲音,說明來意,
他說我可以參加十一點半的團體參觀。

就這樣理髮後,正好趕上。並不認識這團體中的任何人,
就這樣跟著「混進」去(不過,每人收費四歐元)。



解說者說這是羅馬第一家藥房,還說這是歐洲第一間研究藥草醫效的學校,
Santa Maria della Scala教堂開始建於1592年,1597年加爾默羅會士住進教堂旁的會院。
藥房的設立,一開始並不是對外,而是為醫治住在教堂旁會院裡生病的的加爾默羅會士。
十七世紀末,對外開放,漸漸成為羅馬有名的藥房。

藥房門口上的「匾額」兩行拉丁文寫的是:
「醫好他們的並不是草藥,也不是膏藥,上主,而是你那治好一切的話。」
摘自聖經智慧書第十六章十二節。

說到這裡,藥房的門還是關著,
解說者說等會兒,進去之後,我們可以靜下片刻,
聞聞古老藥房特有的氣味,感受藥房裡色調溫暖的彩繪,
想像幾個世紀的人來這兒看病取藥等等。

我聽了,心裡都想請他別說了,先讓我們進去吧!



藥房裡有Acqua di Melissa di Santa Maria della Scala(蜜蜂花水,據說是用來治療嘔吐反胃的;也有一說是鬆弛用的),
Balsamo della samaritana是用來治療潰瘍的藥膏;治療胃痛的Neutralina di padre Fontana;Cipria composta 則用來治療皮膚過敏。
還有對抗毒蛇咬傷的藥等……



我們還參觀了藥房的研究室。
裡頭原珍藏許多古版印刷醫藥書,
大部分已轉贈國家圖書館。
研究室掛著一張fra Basilio Concezione(1727-1804)油畫像,
據說這位會士發明了許多重要的醫藥,
例如治療瘟疫的藥水(acqua antipestilenziale di Santa Maria della Scala)
以及治療歇斯底里症的藥水(acqua antiisterica di Santa Maria della Scala)。
像是「祭台」般莊嚴的藥櫃上寫的是聖經德訓篇第三十八章最後一句「將自己的精神,專注於敬畏至高者」,這是藥房奉為圭臬的精神。
藥櫃裡放著常用重要藥草的樣品約兩百種,
盛在不同的特殊玻璃器皿裡,一目了然。
壁畫裡的花朵藥材植物,
繪於十八世紀一位不知名的畫家。
一九五三年在樓下成立現代藥房,
一九九三年這古老藥房關閉。
看這「門檻」都磨凹了,可以想像有多少人踏過!

2.27.2008

p.Dario的「花草神學」

P1330998

龐飛麗公園還一片蕭條,這一排樹卻繁花似錦。
去年也是這樣,
天還冷,偶爾陽光燦爛,
枯寂的樹幹卻滿滿綻放花朵,
他們知道屬於自己開花的時間。

每次看到花朵盛開,就讓我想起p.Dario的一番話。
兩年前朋友介紹我認識p.Dario,那時他是德蘭學院的院長。
我問p.Dario怎麼知道自己的聖召?
他以桌上的一盆植物為比喻,告訴我:「你看這植物,吸收水分,陽光,空氣,
自自然然地生長,時候到了他就開花結果。聖召也是這樣。」

夏天過後,我回羅馬。
聽說p.Dario得了癌症,卸下院長職務,在米蘭的醫院裡檢查治療。
種了兩盆草,窗邊的草,生氣勃發,讓我對他的話有了親切而深入的體會。

兩年來p.Dario的身體時好時壞,但他看來總是一樣平靜。
不時為我解決信仰、生活及學業上的「疑難雜症」,
有時我感到他的病房才是我真正的學校,
而他的「花草神學」,是門活生生的的功課。

昨天走路上學時,看到公園裡茂盛的花,想起p.Dario的「花草神學」。
到了學校,忍不住問他,他的「花草神學」從何而來?
還有他這一輩子的神修經驗,可有何「秘訣」?

p.Dario在他的病房(他稱之為他的「大殿」)告訴我:「天主自永遠之始,
即為我們每個人,有了特殊的安排與照顧。我們的聖召就是去發現,實現天主的計畫。是天主先愛了我們。」
「你看這植物,吸收水分,陽光,空氣,自自然然地生長,時候到了他就開花結果。」
p.Dario再一次說起,「我們也是一樣,好好活出眼前一刻,其餘天主早有祂的照顧與安排。
我們該信賴天主,安心地將一切交托給祂。」


我知道p.Dario不是在跟我說「理論」,
這兩年,我看p.Dario在看似無希望的癌症中,
他仍活著眼前無限的希望,
正因他信賴天主,將這一切全心交托給天主。
他的信仰,他的愛,讓他的生命有著希望。



為此,我告訴你們:不要為你們的生命憂慮吃什麼,或喝什麼;也不要為你們的身體憂慮穿什麼。 難道生命不是貴於食物,身體不是貴於衣服嗎﹖ 你們仰觀天空的飛鳥,牠們不播種,也不收穫,也不在糧倉裏屯積,你們的天父還是養活牠們;你們不比牠們更貴重嗎﹖你們中誰能運用思慮,使自己的壽數增加一肘呢﹖關於衣服,你們又憂慮什麼﹖你們觀察一下田間的百合花怎樣生長:它們既不勞作,也不紡織;可是我告訴你們:連撒羅滿在他極盛的榮華時代所披戴的,也不如這些花中的一朵.田裏的野草今天還在,明天就投在爐中,天主尚且這樣裝飾,信德薄弱的人哪,何況你們呢﹖所以,你們不要憂慮說:我們吃什麼,喝什麼,穿什麼﹖因為這一切都是外邦人所尋求的;你們的天父原曉得你們需要這一切。你們先該尋求天主的國和它的義德,這一切自會加給你們。所以你們不要為明天憂慮,因為明天有明天的憂慮:一天的苦足夠一天受的了。(瑪6,25-34)

2.23.2008

一日執事,終身執事

P1330778

十位同學成為執事,很為他們感到高興。
他們走在天主要他們走的路上。

來自伊拉克巴格達的Jean Sleiman總主教講道時,
勉勵他們:「一日初學,終身初學」,
同樣的:一日執事,終身執事。

同學成為執事,很高興能幫上一點小忙,
Jean Sleiman總主教沒帶他的權杖來,
院長請我幫忙向另位主教借他的權杖,
因此禮儀中,
看到主教手中這權杖讓我會心一笑。

1.25.2008

真有希望嗎?
















今天學校有一門考試。

這學期有八門課:
兩門只要交報告,代替考試。
三門課,口試(其中一門除口試外得另準備加兩篇報告)。
三門課筆試。

其中創世論與末世論,教授是同一人,因此兩門課考試合在一起,也就是今天。

我喜歡考試期間,不用趕著出門上課,
在羅馬考期長達三個星期,可以有時間稍稍彌補平日的不用功。
真實地看看自己,學了些什麼?

創世與末世,就像一天裡的早晨與黃昏,
我深愛一天裡這兩個時刻:

喜夕陽作晨曦
欣暮逝於朝聞

有著一種希望。

教授給了四個題目,
我選擇了「希望的根基是天主」這一論題來發揮,考試時間三小時(我用了約兩小時)。
教授此一題目是根據教宗本篤十六世最新通諭《我們的得救在於希望》(Spe Salvi)
第三十一號的部分內容而定。

老實說,這兩門課,平日教授所講,常讓我墜入「五里雲外」。
倒是考前自己很認真地將教宗通諭讀了幾遍,做了摘要。

考試可以帶聖經,教會文獻,教宗通諭。
因此四頁的內容,幾乎有兩頁,我引用教宗通諭。

真的有希望嗎?
要將希望放在哪裡?
真有這樣的信心嗎?
這才是這門課在每日生活中為我的考試。

1.19.2008

執事的圍兜



來自哥倫比亞的同學Mauricio,今天成為「執事」。
晉升執事典禮後,
他的朋友送他一份禮物,
Mauricio打開禮物,
笑翻了,
原來這份禮物是圍兜。

執事,原有「僕役」之意,
領受執事一職,
可以在彌撒中宣讀福音,講道,送聖體。

這份禮物,很有「笑果」,
因為傳神、詼諧地傳達出執事在教會內的象徵意義。

12.14.2007

難以言傳的時刻……

P1200346

P1200348

P1200353



P1200406

聖十字若望瞻禮,參加十二位同學們的發願典禮。
這樣的圖說,似乎什麼都沒說,其實也說了一切。

P1200584



P1200514

「今天禮儀的隆重,不容我以相當的語言,來表示我的心情……」
陸徵祥在他被祝聖為神父之後說:
「我今晨舉聖爵向天,在這神聖舉動中,
較之任何別一種行動,
你們可以透徹我的心情,我的思想。」

P1200536

12.08.2007

花園的故事(一個朋友找尋失落朋友的故事)

P1190884

當亞當和他的妻子聽見了上主天主(更好說是亞當的朋友)趁晚涼在樂園中散步的聲音,
就躲藏在樂園的樹林中,怕見上主天主(朋友)的面。

上主天主(朋友)呼喚亞當對他說:「你在那裏﹖」

他答說:「我在樂園中聽到了你的聲音,就害怕起來,因為我赤身露體,遂躲藏了。」

這是〈創世紀〉第三章裡,「有名的」花園(樂園)的故事。
每當我讀這短短三節(8-10)的文字,都覺得這段花園的故事,彷彿在敘述兩個好朋友間突然失落的友誼!

事情是這樣的,
天主創天造地之後,又種植了一個樂園,把人放在樂園裡,
(一位朋友種植了一漂亮的花園,請他的好朋友亞當住在裡面)
樂園裡長出各種好吃好看的果樹,生命樹和知善惡樹在樂園中央。

這位朋友請亞當在樂園裡耕種,看守,還吩咐說:「樂園裡各式各樣的果子,你都可以吃,
只有知善惡樹(這無關蘋果樹,無辜的蘋果樹,常常被認為是罪魁禍首)上的果子,你不可以吃。
因為那一天你吃了,必定要死。」

結果亞當的妻子和亞當吃了(亞當吃了之後想:完蛋了,我的朋友知道了,一定很生氣!)……

傍晚亞當的朋友(天主)「趁晚涼」來樂園裡散步,亞當覺得實在太難為情了,
怕朋友(天主)看見(或怕看見朋友的面)便躲起來(因為亞當想天主(他的朋友)是用『看』的),
結果這位朋友開口呼喚亞當,聲音一出,亞當無處可躲。

朋友呼喚亞當對他說:「你在那裏﹖」

此時一個朋友正在找尋失落的朋友……

「你在那裏﹖」指的不是位置,
彷彿在問:
我的朋友啊,你將往何處去?




後記:
今天是「聖母無染原罪」瞻禮,僅以此文送給兩位朋友:

Don Vincenzo Chiarle
(就任於杜林Vallo的Parrochia S.Secondo本堂神父四十週年紀念)

Sr.Maddalena del Sacro Coure di Gesù
(於羅馬的Regina Carmeli隱修院,發終身願二十五週年紀念)

12.03.2007

她的生命是靜默的詩



今天是我在羅馬的「老」朋友德蘭姆姆九十二歲生日,
昨天我「竟然」(其實真的)忘了,
一直到我們隔著兩層格窗的短短談話即將結束時,
德蘭姆姆告訴我她在彌撒中記得我時,
我才趕緊「不免俗」地祝她生日快樂。

德蘭姆姆是不會在乎我記不記得她的生日的,
我知道她為我最大的願望是什麼。
「願照你的話成就於我」。

德蘭姆姆九十二歲,生活在隱修院裡六十五年。
也就是說已經有六十五年未踏出隱院禁地一步。
長期的默觀生活
將她的靈魂送到超脫安寧的高處,
讓她的靈魂純真又輝煌。

幾分鐘的談話裡,德蘭姆姆說現在是將臨期,
她給我的建議是盡量保持安靜,
有時間就去朝拜聖體,祈禱……
因此,我不在此多話,「談」我跟德蘭姆姆怎麼認識的,
我們的友誼是怎麼維持增長的。

幾年前,我曾讀過一句話:
「如果一份友誼是來自天主的,必永存不泯;
否則必自斷自滅,甚至不留絲毫痕跡。」

一切「天主知道」。

11.22.2007

Teresianum的一堂課

昨天我在部落格貼了一篇文章《Tutto è grazia!》(一切都是恩寵)
那是我今天Seminario(研究討論課)的報告綱要。

P1170910

這學期初Seminario第一堂課,教授 p.Báez(副校長)解釋Seminario是今年Teresianum新開設的課程,
這門課是去年神學三年級的學生建議設立的。
學校方面的考慮是一方面讓我們加深認識幾個神學上基礎而重要課題,
一方面為讓同學們與教授「一起」準備未來學業結束前的神學總考。
因此教授發了一張「綱要」,列舉十一門課程(包括:神學導論、啟示論、創世論、末世論、
恩寵論、教會學、聖母論、禮儀、聖洗聖事、聖體聖事、和好聖事)再細分成二十三個課題。

每位學生必須從中選擇一題目,準備一篇報告,
在台上向教授及同學報告一小時,另一小時由大家自由提問及教授的講解。

看了題目之後,就「聖洗」與「恩寵」這兩題目中,我選擇了「恩寵」論。

在讀神學之前,我先在Santa Croce大學讀了兩年的哲學。
(羅馬的宗座大學規定,一定得有哲學學位才能申請就讀神學系。)
說實話,那兩年讀哲學,大部分的時候我如「鴨子聽雷」般坐在教室裡
(設想,我以幼稚園的義大利文程度,聽歐洲自希臘而羅馬,中世紀哲學而近代與當代的哲學。
猶記得很清楚,第一學期其中一科考試的題目是「亞里斯多德的形上學」)。

什麼是哲學?當人開始問:「為什麼?」時就開始了哲學的追尋。
哲學的重要課題是以人的理智探討自身存在的意義(包含天主存在嗎?),
是對真理的追求,然而哲學的尋求限於人的理智所能抵達的。

那麼這兩年的哲學課程,為我有什麼幫助?
這兩年「哲學訓練」,多少讓我對西方思想(特別是歐洲文化)的起源,發展,
有了一系統而粗略的認識,瞭解他們「為什麼這麼想?」、「怎麼看自己?他人?宇宙?」
也不禁常常因此回過頭來「欣賞」我們東方的「人生哲學」之美。

之後我到Teresianum讀神學。簡單說神學以人的理智研究天主啟示的學問。
天主的啟示是奧秘,因此憑人的理智來理解,不免有其侷限。
聖奧斯定有次在海邊散步沈思「聖三」的奧蹟而不解。
遇到一位小孩告訴他:「你的腦袋就像沙灘上挖掘的小窟窿,而天主的奧秘則是汪洋大海。
小窟窿怎麼可能裝入整片汪洋海水呀!?」聖奧斯定據說因此而「頓悟」。
聖多瑪斯寫《神學大全》最後拋筆不寫,
因為最終發現自己所寫的美妙的神學思想,比起天主親自顯示給他「看見」的是那麼微不足道。

如果是這樣,那讀神學是在讀什麼?有什麼「好處」(哲學,神學聽起來都像是「摸不著邊際」的學問)?

為我哲學與神學是「很實際」的學問(難怪朋友說我是「阿達一族」),
我的理由是其他的學問,都在「格物致知」,
而哲學與神學「格物」的對象卻是直接面對自己,面對生命,面對心靈,面對造物主
(或許人可以在茫茫海天中,找到暫棲之舟,
然而有那麼一刻,心裡還是會問:生命究竟是什麼?死亡又是怎麼回事呢?)。

59

雖然恩寵這課題,是我感到親切可行的題目,
然而,開始著手準備時,這才發現要以義大利文當著「博學多聞」的教授(副校長)及同學們
「唱獨腳戲」一小時,還是有點不知「從何下手」。
兩星期前聆聽第一位同學的報告時,突然一靈感閃現我心裡。何不從切身經驗來談?

是的,就從切身經驗。
如果神學的學習只是理論,那麼神學將失去生命的光采。
再多美妙的理論論述,恐怕也只是「隔靴抓癢」,
因此我決定從我「最初的感動」出發,與大家分享我在馬祖認識姆姆的經過,之後的領洗與到羅馬求學。

一小時的報告,我先讀了一段路加福音關於耶穌與匝凱的相遇:

耶穌進了耶里哥,正經過的時候,
有一個人,名叫匝凱,他原是稅吏長,是個富有的人。他想要看看耶穌是什麼人;
但由於人多,不能看見,因為他身材短小。
於是他往前奔跑,攀上了一棵野桑樹,要看看耶穌,因為耶穌就要從那裏經過。

耶穌來到那地方,抬頭一看,對他說:「匝凱,你快下來!因為我今天必須住在你家中。」
他便趕快下來,喜悅地款留耶穌。

眾人見了,都竊竊私議說:「他竟到有罪的人那裏投宿。」
匝凱站起來對主說:「主,你看,我把我一半的財物施捨給窮人;我如果欺騙過誰,我就以四倍賠償。」

耶穌對他說:「今天救恩來到了這一家,因為他也是亞巴郎之子。
因為人子來,是為尋找及拯救迷失了的人。 」(路19:1-10)

P1170897

然後放映我「發揮所長」所準備的七分鐘短片,
(播放照片的同時還有事先錄製的口述旁白兼精選的襯底音樂),再播剪輯的五分鐘「紀錄片」,
最後關於理論的部分,站上講台說了約了十五至二十分鐘。

我的同學們來自世界各個角落,哥倫比亞,坦尚尼亞,烏克蘭,波蘭,義大利,馬來西亞,
印度,馬達加斯加,巴西等國家。他們唯一的相同點是都生長在天主教家庭,從小領洗。
因此我的經歷為他們就像「聽故事」一樣。
教授聽完我的報告做了摘要後,
只問了我一個問題:「可否與我們分享,領洗前與領洗後改變你生命的究竟是什麼?」

P1170904

這真是個好問題。但我實在不知如何回答,因為這沒有所謂的「正確答案」,
我想到若望福音裡一段章節:

第二天,若翰和他的兩個門徒,又在那裏站著,
若翰看見耶穌走過,便注視著衪說:「看,天主的羔羊!」
那兩個門徒聽見他說這話,便跟隨了耶穌。

耶穌轉過身來,看見他們跟著,便問他們說:「你們找什麼?」
他們回答說:「辣彼! ──意即師傅──你住在那裏?」
衪向他們說:「你們來看看吧!」他們於是去了,看了衪住的地方;
並且那一天就在衪那裡住下了。那時,大約是第十時辰。 (若1:35-39)

改變我生命的究竟是什麼?(或我的生命真的因此改變了嗎?)
就像「匝凱一樣」,就像「若望一樣」,
他們渴望看什麼?
想尋找什麼?


若望問:「你住在哪裡?」並沒問:「你做什麼?」
耶穌向若望說「你們來看看吧!」

那天,若望就在那兒住下,若望(他原是海邊捕魚的漁夫)的生命因此改變了(成為「漁人的漁夫」)。
若望記下這段相遇時,已過六七十年,他始終記得他與耶穌相遇的時刻,
「那時,大約是第十時辰。(約下午三點至四點)」


聖奧斯定曾以羨慕的口氣驚訝說:「那一天為他們是多麼幸福!那一夜為他們是多麼甜蜜!
有誰能把他們聽於吾主的告訴我們?」

若望,意謂「上主賜恩寵。」

11.21.2007

Tutto è grazia!

P1080163

Incotnro di Gesù con Zaccheo
Luca - Capitolo 19
[1] Entrato in Gerico, attraversava la città.
[2] Ed ecco un uomo di nome Zaccheo, capo dei pubblicani e ricco,
[3] cercava di vedere quale fosse Gesù, ma non gli riusciva a causa della folla poiché era piccolo di statura.
[4] Allora corse avanti e, per poterlo vedere, salì su un sicomoro, poiché doveva passare di là.
[5] Quando giunse sul luogo, Gesù alzò lo sguardo e gli disse: «Zaccheo, scendi subito, perché oggi devo fermarmi a casa tua».
[6] In fretta scese e lo accolse pieno di gioia.
[7] Vedendo ciò, tutti mormoravano: «E' andato ad alloggiare da un peccatore!».
[8] Ma Zaccheo, alzatosi, disse al Signore: «Ecco, Signore, io do la metà dei miei beni ai poveri; e se ho frodato qualcuno, restituisco quattro volte tanto».
[9] Gesù gli rispose: «Oggi la salvezza è entrata in questa casa, perché anch'egli è figlio di Abramo;
[10] il Figlio dell'uomo infatti è venuto a cercare e a salvare ciò che era perduto».

IMGP4539

Oggi vorrei condividere con voi la Grazia che Dio mi ha donato e che ha cambiato la mia vita.

Ero buddista ho lavorato 6 anni nel giornale e nella tv nazionale e ho anche scritto qualche libro.

Sette anni fa ho fatto un documentario sulla vita di suor Maddalena Severens la quale ha trascorso come missionaria quasi tutta la vita in Cina e 25 anni nell' isola di Matzu un avamposto di Taiwan a pochi km dalla costa cinese dedicandosi ad assistere i poveri, gli anziani e i malati.

Durante i giorni in cui sono stato con lei girando un po per tutta l'isola ovunque c'era sofferenza, tristezza e persone da consolare lei era sempre pronta a offrire il suo aiuto.

Suor Maddalena mi ha raccontato la sua esperienza quando 25 anni fa, appena lei arrivò a Matzu,
portando con se solo l'essenziale, due giorni dopo prese una borsa piena di medicine e scorte mediche e
cominciò a visitare la gente del luogo, che scappava spaventata per la paura a causa della straniera dal grande naso e dagli occhi blu, pensavano quasi fosse un demonio venuto, il giorno seguente suor Maddalena porto anche dei biscotti e caramelle cercando di conquistarsi la fiducia della gente dicendo loro se state male venite nella nostra casa se le donne sono prossime al parto posso aiutarle a partorire.

35

Suor maddalena divenne ben voluta e molto amata sull'isola,
tanto che la gente cominciò a chiamarla“Mumu”che significa mamma.

Ho visto lei lavare i piedi di una donna anziana su un letto e non autosufficiente, chiesi a Mumu, che aveva 82 anni, come puoi fare questo servizio ogni giorno, mi rispose:“ da me stessa non potrei farlo,
se non fossi qui per dare l'Amore di Dio a questa gente non sarei qui.”
Per questo lei è li dal 1946 come missionaria nell'Inner Mongolia ed e stata anche per 2 anni e mezzo prigioniera del comunista Mou Tse Ton e poi rimpatriata.

38a

Mumu chiese di lavorare per il popolo cinese e fu mandata a Taipe, Taiwan nel 1966, rasferita a Kemoy e poi inviata a Matzu nel 1976.

La lingua cinese di Mumu è povera ma lei mi ha detto che
il linguaggio dell' Amore lo conosce bene ogni persona.

Dopo questa intervista ho deciso di lasciare tutto il mio lavoro per scrivere dei suoi 50 anni di missione, ho potuto partecipare al servizio di una piccola suora che veramente ha donato la sa vita a tutti.
La gente di Matzu mi chimava “suoro”.

43

L'esempio semplice e forte di Mumu ha susciato in me la sete di accogliere la fede in Gesu Cristo cioè la grazia di Dio e l'ho accolta nell'anno 2000.
Il 19 marzo di quell'anno,Solennita di San Giuseppe,
ho ricevuto il battesimo e sono entrato nella Chiesa cattolica,
come Zaccheo……



德昇晉鐸卡片159



La grazia è la salvezza
ed è la fonte della grazia , è Dio
.

Dio ama l'uomo, e lo ama al punto di volersi dare – egli stesso
a questa sua creatura, con una donazione gratuita,
facendo di lui una 《creatura nuova》(2 Cor 5,17)

GRAZIA E GRATUITÀ
Dio stesso è grazia perché fa grazia; la forma dell’agire di Dio è la gratuità.
“Grazia” è la realtà stessa, la storia.
Tutto ciò che è, lo è per grazia; la grazia di Dio è l'uomo.

Rahner parla di Dio come di graziosità.
Cristo è, per realizzare la “grazia-uomo”.
Cristo è capo di tutto.
Tutti gli interventi compiuti da Dio
sono finalizzati alla realizzazione del progetto di Dio.

LA SALVEZZA
La salvezza è il compimento,. salvare significa completare.

Il fondamento di questo trattato è la protologia.
La soteriologia è il mezzo per giungere a compimento.
L'escatologia non è altro che la piena attuazione della protologia.

Solo Dio è autore di salvezza perché è autore del progetto.
La gratuità è quella che si manifesta in tutti i momenti,
il Padre è possessore del progetto di salvezza e
Cristo è mediatore e “attualizzatore” del progetto di salvezza del Padre.

Ttutto l'agire di Dio è la gratuità.

La teologia dell'imago Dei è il fondamento
di tutto per quanto riguarda la protologia e la soteriologia.
Essa spiega perché siamo persona e essere relazionale.
La nostra vita non è altro che la partecipazione alla vita di Dio, perché siamo immagine.

DIO FONDAMENTO DELLA SALVEZZA
Il punto di partenza è il progetto salvifico di Dio.
lo spirito di Cristo si attua nella divinizzazione dell'umanità.
La predestinazione di Cristo Gesù è finalizzata alla nostra filiazione,
perché tutti gli uomini fossero suoi figli (Rm 8, 2-30; Ef 1, 3-14).
Questa mediazione di Cristo è una mediazione attiva,.
Tutto ciò che è l'uomo, partecipa di Cristo, egli è la nostra ontologia.
Cristo Capo:tutte le membra sono unite in lui.
Il mistero di Cristo implica la volontà universale salvifica.
La volontà che è presente in Dio di salvare, è una volontà cristica.

Dio non può non salvare; la gratuità è origine della fedeltà di Dio.
La fedeltà gratuita è benevolenza;
la benevolenza è la più alta espressione dell'amore.
L'uomo può amare di benevolenza
solo nella partecipazione all'amore gratuito di Dio
.

La libertà umana è partecipazione a quella di Dio, è garantita dalla gratuità di Dio.

Il peccato nasce dalla discordanza delle nostre scelte con la nostra struttura di immagine di Dio, è il rifiuto della propria ontologia.
Per la Bibbia il male è una posizione libera di fronte a Dio,
una “posizione di opposizione” a Dio.
Il peccato si situa al livello della relazione:
rifiutare l'alleanza è rifiutare la relazione con Dio.

La Chiesa è mistero di comunione, è titolare dell'annuncio della salvezza.
Mediante il battesimo siamo morti al peccato e viventi in Cristo (Ef 4, 11).
La Chiesa è storicizzazione della salvezza. è anche il luogo dove accade la salvezza.
La chiesa infatti è lo sviluppo del mistero di Cristo.

L'UOMO IN GRAZIA
La grazia delle grazie è la donazione totale di Dio all'uomo.
La grazia si realizza con Cristo stesso. (Gv1,16-17)
Cristo è la grazia che Dio ha fatto all'uomo. Cristo è la stessa essenza di Dio diventata visibile.
Lo sviluppo della grazia non è altro che lo sviluppo del mistero di Cristo.
La vita divina che viviamo è quella di cui partecipiamo in Cristo per lo Spirito.

LA VITA DI GRAZIA
L'uomo giusto è l'uomo approvato da Dio.
“Approvare” significa che ogni giudizio che Dio fa è un giudizio di salvezza.

Siamo salvati in Cristo e l'uomo è un essere in Cristo;
non è un essere solo ma un “essere in” che è partecipazione a Cristo.

La giustificazione è un atto gratuito di Dio.
In Cristo è contenuta l'essenza della giustificazione.

La salvezza è per fede.
La fede permette l’accoglienza della giustificazione nell'uomo,
mentre l'autore è il Padre, nel Figlio per mezzo dello Spirito.
Credere non è aderire a dei dogmi,
fede è “appoggiarsi su”, è trovare un fondamento sul quale poggiare la propria vita.
L’uomo si muove verso Dio sempre e solo come risposta perché è Dio stesso che si muove in principio.

Lo sviluppo della vita di grazia e della comunione
significa lo sviluppo delle relazioni.
Il modo in cui dimostriamo di amare Dio è partecipare al suo amore nella carità;
Egli ci ha dato il suo amore perché lo partecipassimo agli altri.
La vita dello spirito è vivere la propria situazione alla luce dello spirito
(Rm 8, 2-16). Coloro che seguono lo Spirito sono figli di Dio.
È lo Spirito che ci garantisce che siamo figli di Dio.

La libertà data da Dio è andare a Dio.

Gli elementi fondamentali di questo sviluppo:
-l’iniziativa è di Dio Padre e diventa storica in Cristo per mezzo dello Spirito.
-la chiesa è colei che ci dà i sacramenti
- l’esperienza personale, cioè tradurre il vissuto.
Il cristiano è un mistico perché è colui che sia lascia informare dal mistero.

61

Tutto è grazia!
È con S.Giovanni Maria Vianney che 《il sacerdote santo》, il curato della base, trova rinomanza e irraggiamento unversali. Senza di lui, Bernanos non avrebbe scritto Il diario di un curato di campagna, allo stesso modo che non avrebbe concluso il suo libro con quel meraviglioso :《Tutto è grazia》, se non avesse trovato queste tre parole sulla bocca di S.Teresa di Lisieux. (René Laurentin)

11.20.2007

愛形成了它自己的宇宙,包括了一切時空——那就是永恆

上個星期,我的「老友」、「好友」兼「忘年」之交,跨越時空,從法國里修「難得」來一趟羅馬,
我手邊一張她短短幾天內被排定的「公開」行程就有十五處之多,這還不包括一些「私人」行程。
P1170164


這樣「重要的」好友來羅馬,我當然很開心,
從上星期五下午這位朋友到我們學校開始,一直到星期六下午,
我盡可能地「跟著朋友跑」,靠近朋友,陪在朋友身邊。
那天朋友「短短會晤」(只停留了兩小時,而上次拜訪學校Teresuanum已是十年前)離開學校時,
我們大家心頭都感到十分不捨,希望她多停留片刻,當車子開動時,大家鼓掌送行,久久不已。

P1170094

回到住處,搭了八號電車,我跟著「朋友的腳步」,到了「聖則濟利亞堂」。
這位朋友文筆很好,上次她來羅馬一遊,曾留下生動而深刻的觀察與紀錄,
「在羅馬之遊前,我對這位聖女並無特別虔敬之處:但見了她的屋子,並聽見她被尊為『和諧音樂之后』,
因為她所譜甜美的歌兒,在心靈深處唱給淨配聽的緣故,我對她虔敬之上更加了一種真實的友情。
……她的一生不過是一首音節美妙的詩歌,即在極大的試煉中也是如此。」(註一)。

P1170217


第二天下午,又乘車到稍遠的「聖依搦斯堂」。
這位好友曾以「甘飴有味」來形容當年她拜謁「聖依搦斯堂」,
「在那座堂裡,我重會了我幼時的好友」。

P1170714

我的這位好友,不是別人,正是聖女小德蘭。但我愛稱她「小德蘭」,這樣比較親切。
認識小德蘭是因為在台灣時讀過好幾遍她「奉命」寫的自傳《一朵小白花》,
因著這書的描述,我渴望能有機會到法國里修一遊。
兩年半前,我到了法國里修,就住在小德蘭曾生活過的會院旁,望著僅「一牆之隔」的會院樹林,
剎時書裡的記述,全成了眼前的真實,
「她成為我偏愛的聖女,信託的契交。我最傾倒於她的一點,是她對天主的完全託付。」(註二)。

小德蘭照,一朵小白花057

這次,小德蘭(她的聖髑)來羅馬,是為紀念她一百二十年前的羅馬朝聖之旅,
同時也紀念她被封為「傳教主保」八十週年,「教會聖師」十週年以及逝世一百一十週年。

小德蘭哪會想到她這樣足不出戶的聖衣會隱修女,
過世後會環遊世界(即使她生前的願望是「走遍五洲以及遙遠的島上傳播福音」,
自從十年前小德蘭被封為教會聖師,
她的雙足被放在一重達一百二十五公斤的精緻木箱裡,至今已到過五十五個國家)。
2000年小德蘭還去過台灣呢!

至於她寫的自傳原本只是院長命令她寫,她就寫了,
其中一位院長是她的親姊姊,所以她就當寫給媽媽看的,
小德蘭怎麼會想到日後她的文字,翻越隱修院圍牆,被翻成各種語言,廣為流傳。

而一個小小隱修女,在八十年前竟被教宗封為「普世」教會的傳教主保!
多麼不可思議啊!


小德蘭感到她要
「做一位戰士,一位傳教士,一位宗徒,一位聖師,一位殉道者」……


「做一個聖衣會修女,且藉了與你(耶穌)結合,作為靈魂之母——那一定會使人感到心滿意足了吧,」
小德蘭說「但也並非盡是如此」。
在她成為聖衣會隱修女六週年紀念日時,她的內心感到「除了這聖召外,我覺得還有好多別的聖召似的!」
小德蘭感到她要「做一位戰士,一位傳教士,一位宗徒,一位聖師,一位殉道者」
她覺得若未能為耶穌的緣故而完成種種英勇事蹟,就好像不能滿足她本性上的需求似的。
於是小德蘭繼續說,「親愛的耶穌,我如何能平復我這些自相矛盾的雄心壯志,
我如何實現這卑微靈魂的美夢?
我雖渺小,卻渴望著如先知及醫生(教會聖師)般,能對人類的心靈發生啟迪照明的作用。
我深知一個宗徒的使命,我願周遊世界,宣揚你的名,且將你的十字架,遍插在外教人居住的土地上,
只有一種任務我並不會感到滿意,我要走遍五洲以及遙遠的島上傳播福音。
我現在於這方面原是毫無成就,即使我完成了本分的任務,原也只限於今生幾十年的歲月;
我卻願自天地肇造之始即做一個傳教士,直到天地終窮……」(註三)。


最後她找到天主為她指定的位置
「那只是深深的含蘊在慈母心中的愛(那愛同時亦可說就是一切了!)」……


「我哀著種種這樣的渴望,」小德蘭找到了她的「位子」(聖召),
「愛——那是我的聖召之鑰。如果聖教會原是以不同肢體組成的,它定不能缺少其最重要者;
它必定有個心,而這心是燃燒著愛之火的。
我看出來,這愛才是使教會其他部分活躍起來的動力;
如果它停止了作用,則宗徒也將忘記了播講福音,殉道者亦將不灑鮮血。
事實上,愛可謂包含了一切聖召。
愛形成了它自己的宇宙,包括了一切時空——那就是永恆。
我有此感悟,歡欣若狂,不禁高呼出聲:『我已尋覓到我的聖召,而我的聖召就是愛!』」(註四)。

寫下上述兩段文字的小德蘭,

六年前她還是十四歲小女孩時,
抱著希望到羅馬懇求教宗允許她提早(在十五歲之齡)進入聖衣會隱院。


「我們費了六天功夫,巡視羅馬重要勝蹟;第七天我們覲見教宗良十三……」
小德蘭說這是她「切盼與畏懼交織的一天」因為「她的聖召就倚靠在這一天」。
「教宗良十三世坐在一很高寶座上,簡單地穿了一件短白衣和一件白披肩……」
小德蘭記述她覲見教宗的情景,「沒有一個人說話,但我決定要說。」

「過了一會,我跪在教宗膝前,親過她的無跟禮鞋,他伸手給我。於是我抬頭向著他,滿眼含淚,哀懇道:『至聖聖父,我要求您賞賜一個大恩典!』聖父立刻俯躬向我,
他的臉幾乎接觸到我的臉,黑而深的眼光炯炯然似將穿透我,直到我的靈魂深處。
『至聖聖父,』我重說一句,『為了您的金慶大典,求您允許我十五歲進聖衣會院。』」……

「『——好,我的孩子,照神長的決定行事吧。』聖父說。
我兩手相合,靠在他膝頭上,竭盡最後的力量說:
『——哦,至聖聖父,若是您說一句『是』別人也就都沒話說了。』」
「它定睛看著我,音調清澈,每個字都頓挫有力,說道:
『——放心——放心,天主果真要,當然進得成。』」

最後這次的朝覲就在小德蘭淚流滿面中結束。
雖然小德蘭淚流滿面,但心裡卻很平安,
「平安僅存於心底,苦味則氾濫靈魂,一直要浸到溪畔……」她形容,
「這一天太陽不敢放光,義大利蔚藍的天宇轉成陰雨四合的景象」(註五)。

P1170574

就在我跟著小德蘭的聖髑在羅馬大街小巷穿梭時,
小德蘭自傳裡許多情景親切的浮現心頭。
有天早晨,我四點半起床,只為了趁大清早到S.Maria della Scala靜靜地待在聖堂裡陪小德蘭一段時間。S.Maria della Scala存放聖女大德蘭的聖髑(右足),
小德蘭一百二十年前在羅馬切切懇求教宗,希望進入聖女大德蘭改革的聖衣會院,
聖女大德蘭為小德蘭而言就像靈魂上的媽媽一樣(大德蘭是聖衣會之會母)。
那天在此聖堂裡我心深深感動,
因為小德蘭那追尋的腳步在這樣安靜而微雨的清晨,與大德蘭的腳步重逢。

P1170345

以愛還愛

「噢,我深知我只是個孩童,也有著孩童的軟弱處;
而也由於稚氣未脫,我才有勇氣向你獻出一切。」
最後小德蘭說,
「我深知愛只能以愛來還,我所不斷追尋,且終於獲得的為此而已」(註六)。



註一,摘自《一朵小白花》蘇雪林譯。
註二,小德蘭形容聖女則濟利亞的話。
註三,《回憶錄》張秀亞譯,第243頁。
註四,《回憶錄》張秀亞譯,第246頁。
註五,摘自《回憶錄》張秀亞譯。
註六,摘自《回憶錄》張秀亞譯。


感謝Simon特地到圖書館借書,為我傳來部分小德蘭自傳中文版翻譯。

11.01.2007

在愛中的靈魂,奮飛奔走及喜悅




L'anima che cammina nell'amore,
non annoia gli altri né stanca se stessa.

—S.Giovanni della Croce

Sacro Cuore



我心所願:或愛或受苦。
(聖女大德蘭)

O morire o patire : ecco quail devono essere i nostri desideri.
(S.Teresa di Gesù)



愛,
在這字內,含藏所有的聖德。
(真福聖三麗沙)

Amore.
Questa parola racchiude tutta la santità.
(Besta Elisabetta della Trinità)



我的聖召就是愛。
(聖女小德蘭)

La mia vocazione è l'Amore.
(S.Teresa di Gesù Bambino)



天主是愛。
(若一4:8)

Dio è amore.
(1Gv 4,8)



以愛還愛。
(聖十字若望)

L'amore non si paga che con amore.
(S.Giovanni della Croce)






今天十一月一日,天主教會慶祝「諸聖瞻禮」,
——天主的朋友們的慶日。
「聖人」無他,就是生活在愛內的人。
抄錄幾則喜愛的聖人朋友們的話,
與朋友們分享這來自「天上的喜樂」……

10.30.2007

學校花園裡的鳥聲 Quando l'uccello canta

好幾天了,
經過學校中庭的花園時,
被一陣清澈而響亮的鳥鳴所吸引。

隱身在花園某處角落裡,
這不知名的鳥兒,
一定很欣賞它的窩吧!
不然怎會一大清早如此怡然自得地唱個不停?

今晨,我忍不住駐足聆聽片刻,
這空谷幽鳴……


Quando l'uccello canta
il chiostro diventa più silenzioso

È già qualche giorno,
che quando passo al chiostro del Teresianum,
sono attratto da una voce pura e chiara
che proviene da un uccello.

Questo uccello sconosciuto
nascosto in un angolo del chiostro,
penso che sia contento del suo nido,
perché non può non cantare cosí felice fin dalla mattina.

Sta mattina ho fermato i miei passi
per ascoltare questa bella voce……

心中所愛的人 A tutti coloro che amo

我把心中所愛的人放在耶穌面前,
在祂面前,
我會找到我心中所愛的人們。



(摘自真福麗沙信91)


Metto davanti a Gesù
tutti coloro che sono nel mio cuore
e là ,
accanto a Lui,
li ritrovo.



( dalla lettera 91 di Beata Elisabetta della Trinità)


網誌存檔