感謝‧讚美

今天是除夕，即使在羅馬，一早醒來我心裡立刻浮現：「今天是除夕」。
其實早在兩個星期前，心裡隱隱約約就感到新年快到了。
只是這兩星期正好忙於學校考試，也就無暇多想。

感謝與讚美
是我想到除夕後，浮現心裡的話。

雖然好友編的浮世繪版2007年度的一字公投，
最多人選來表達「個人2007年生活在台灣的感受」的那個字，是 「亂」。

感謝與讚美，
確實常常充滿我的心。

今晨出門參加教宗公開接見前，打電話回家祝賀新年，
電話裡跟媽媽簡單聊了幾句，媽媽祝我新年快樂。
我能想像今天晚參加裡一桌豐富的飯菜。

懷著感謝與讚美的心情，我參加了教宗的公開接見，
我將一切親朋好友放在教宗的降福裡。

今天剛好也是天主教今年四旬期的開始，
聖灰禮儀教宗依傳統到Avventino山丘的S.Anselmo及S.Sabina舉行遊行及彌撒。
午飯後，我也去S.Sabina。一天兩次很近的見到教宗。

除夕晚餐應該是跟家人一起的。
今天有幾個選擇可以過除夕晚餐。
最後臨時決定到朋友Karol那兒跟他們一起度過。

按照教會傳統，聖灰禮儀應守大齋，
因此朋友處，飯菜十分簡單。
事先我也沒告訴他們我要去吃晚餐。

一起吃飯的朋友有波蘭人、義大利人還有西班牙人，
當朋友知道今天是除夕，一年的最後一天時，
立刻在我的位子前為我點上一根蠟燭以示祝賀。
我心裡真是感動啊！

開玩笑地告訴朋友，如果我媽媽看到我今天的除夕晚餐吃這麼簡單，她可能會有點難過喔。
最後，朋友們決定，這星期六晚餐他們要撇開教會守齋的規定，
在住處我們一起吃中餐慶祝新年，這下當然是我得當廚師了！
不過我已想好了「撇步」，那就是下水餃。（我記得一年前的聖誕晚餐，我煮泡麵請大家吃）
寫到這兒，才想到忘了告訴朋友要「包紅包」給我！
沒關係，星期六還有機會。

這是我第六年在義大利過年，換句話說就是第六年沒在家過年。
一整天我心裡平平安安，充滿感謝與讚美。
是的，能這樣，
真該感謝讚美！

鄉愁不是在別後才湧起的嗎？

前兩天從「雙餘館」的「聯播」裡，
發現一部落格「井圓—生活記事」，
一開始是被幽默坦誠而質樸的圖文吸引，
昨天再多看幾篇之後，「赫然發現」
原來這位「井圓」（警員）不是別人，正是「陳建年」。
我為自己的後知後覺感到好笑。

知道是陳建年後，我心裡立刻「自動播放」起「鄉愁」這首歌
今天整個早晨這首歌在心裡唱個不停，
特別是那句：「鄉愁不是在別後才湧起的嗎？」

鄉愁
詞：林志興 曲：陳建年

鄉愁 不是在別後才有的嗎
而我依舊踏在故鄉的土地上
心緒 為何無端的翻騰
只因為父親曾對我說
這片地原本是我們的啊
鄉愁 不是在別後才湧起的嗎



La nostalgia
le parole: Lin Tzi Sing
la musica :Chen Tchien Nien

Non è la nostalgia venuta dopo la partenza?
Sto ancora in piedi sulla terra del mio paese,
Ma perché i miei sentimenti sono cosí ondeggianti senza motivo alcuno?
Soltanto perché il mio papà mi ha detto:
Questa terra era nostra.
La nostalgia non è stata suscita dopo la partenza?

ps：今晨心裡靜靜唱個不停之餘，忍不住將這首歌翻成義大利文，介紹給羅馬的同學。

夏日時光

午飯後媽媽來電話，
說夏天我在家時養的兩條金魚，被貓從魚缸撈出來，死了。
媽媽描述事件發生時她不在家，
爸爸沒上樓走動，
沒想到「意外」就這樣發生了。

後來，我喝茶，在椅子上睡了午覺，
醒來寫讀書報告，
感到不太有精神。

洗了熱水澡，
不太有胃口地吃了晚餐，
祈禱片刻，
又讀了點書。

原本今天沒什麼想寫部落格，
但打開電腦，
看見暑假在家拍的照片，
看到家裡，
看到夏日的時光……

就像這隻弟弟帶回家作客的狗，
夏天在家時，我常常就這樣無所事事地
望著門外的竹子，
魚缸裡的水草還有魚。

什麼是鄉愁？什麼是遠方？

昨天晚餐時，我們看印度朋友Absalom吃得比平常少，
於是問他今天似乎吃得比較少。
印度朋友說：「是啊！這星期不知怎麼的，特別想家。」
一時間，原本熱鬧的餐桌，突然安靜下來。
接著，他又說：「特別是想媽媽。」
因為電話裡他的媽媽問：「什麼時候回家？」

坐印度朋友對面的一位非洲朋友Edmond聽了
也說：「以前我爸爸還在的時候，我心裡總有很強的渴望，
期望趕快回家鄉看爸爸。」
去年十二月非洲朋友的爸爸過世了。
我還記得那時朋友非常的冷靜，以至於我們都看不出來其實他遭逢巨變。
「自從爸爸過世後，心裡那種回家的強烈渴望消失了。」朋友平靜地說。

記得兩個月前剛到羅馬的一位朋友Stefano告訴我，
從小他就離家求學鮮少在家，每次放假回家，
離家時他的爸爸總是刻意避開分離的場面。
這次他遠行出國，離家那天他爸爸第一次留在家裡，
告別時不禁流下眼淚，因為彼此都不知道什麼時候能再見，
甚至於這輩子是不是還能有機會再見面。

他們的心情，我都能深切明白。因為這些年來我也總不在家。
我們的晚餐就在這樣的談話中結束。

回到房間，我為朋友們祈禱。希望大家心裡都平安。
也想起七年前我在米蘭聽過而難忘的一首歌「家」：

1.
看那塊枯葉在園林飄過，
可知道別了家它想再返。
看雨點灑落在河流溪澗，心嚮往、化輕煙、上天際。
離家方憶起家中溫暖滿樂暢，和處家居中有熱有光。
處溫馨的家中有快意洋洋，如沐天清氣朗。
2.
看百花競豔令田園錦繡，
可知道灌溉艱，修葺更艱。
看燕子振翼茫茫飛天際，只恐怕那幼雛會饑冷。
成長當憶起家中雙老愛護你，勞碌得花果共你享。
那親心的光輝可照你上前程，朝著理想勇往。

七年前旅途中偶然聽到的歌，說不出為什麼，
那時竟隱隱約約感到這將會是我的將來……
這幾年，常常心裡浮起：

什麼是鄉愁？
什麼是遠方？



圖說：
許多年前，好友奚淞曾以「吹笛子的少年」照片為本，
刻了木刻版畫「鄉愁與遠方」，我曾將它轉刻成圖章。
這些年在國外的日子，
這吹笛子少年的影像，一直伴著我的旅程……

怎麼這麼安靜啊？！ Che silenzioso?!

怎麼這麼安靜啊？！-1，原由 giovanni123a 上載。

下飛機回到住處，不到一小時。
好像我已很熟悉羅馬似的？
新的房間，真是驚喜：隱密、安靜與明亮。
植物，也都好。
蘭花都發了新芽，其中一株的根長得好旺盛。

只是在這片靜中，靜靜地沈靜下來。
這樣的安靜，讓人在心裡總是讚嘆：怎麼這麼安靜啊！？
這種安靜是買不到的，我卻這麼自然地享有了。

說實話，在這樣的安靜中，一方面我感到很享受
（甚至都不想出門，明明我辦了年票，
可以在年內無休止地在羅馬搭公車搭地鐵），
一方面卻也感到很寂寞。

我看看手錶，想著台灣的時間，
想著若是在台灣時，這時會是在做什麼？


安靜會讓人心痛，

讓人的想念飛得十分遙遠……


午後一室的陽光，
由窗外樹林灑入，彷彿「聽見」陽光遊移的腳步。

安靜讓人真實，

讓心靈裡的灰塵在陽光中慢慢沈澱。

我並不為我在安靜中的寂寞傷感，
這時夕陽裡傳來遠處的教堂鐘聲……

怎麼可以「默默無聲的音樂」又「萬籟交響的獨居」？
音樂怎能默默無聲，獨居怎能萬籟交響？

這幾天在羅馬住處，
我卻真稍稍體會了
「默默無聲的音樂」以及「萬籟交響的獨居」的滋味。

一路的安靜

一路的安靜，原由 giovanni123a 上載。

離開家裡的路上，我感到「一路的安靜」。
那天天氣霧濛濛的，路上，我想像著「家裡很安靜吧」！

我想我待了三個月的家裡的頂樓小房牆壁突然感到安靜，

外頭的幾棵竹子突然少了雙眼睛欣賞他們的翠綠，

魚缸裡的魚，也沒人去擾亂他們了。

還有，爸爸、媽媽一定也不適應這「喧囂」過後的安靜……


原來一個人的存在，可以為一個家，帶來如此的熱鬧。

別了，窗外「甜蜜的」台灣。

要回義大利的路上，我感到一路的安靜，
總是這樣，
離家越來越遠時，
心裡才感到離家越來越近，一種無形的在家！


由台灣回到羅馬，就像由喝茶轉成喝咖啡一樣。

每次出國前，總訝異自己「怎麼會有勇氣出國？」
飛機上，我的靈魂好像還住在家裡。
上飛機前，還是爸爸媽媽的小孩，可以撒野；
一上飛機我成了天涯的浪子，只能往前。