我不在這裡，你們都是愛

姆姆話不多，說來說去不過是那幾句。
不知道為什麼，姆姆那怪怪的語調、破破的國語，卻十分吸引人。

有一次我問姆姆：「該怎麼寫你呢？」
姆姆回答：「五個句子，可以寫完了。」

第二天姆姆對我說：「昨天你問我怎麼寫這本書，你只要寫兩句話——
我們全部信一位天主；
天主告訴我們什麼？要愛（對每個人很好，
我們全部是兄弟姊妹，最小的人要愛多）。」

後來，姆姆又對我說：「一句話可以感動人。夠了。不要寫別的。」

姆姆一次次告訴我她只是個平凡簡單的修女，
每天做一樣的事情：「祈禱，然後到外面去幫忙人」。
她所做的一切，只為「給人天主的愛」。

「這個夠了，不要寫別的。一句話可以感動人。」
姆姆的意思是：「給人天主的愛，這個是最要緊的。」
她說：「天主問我們要比﹙對﹚每個人很好。」

「左手做的事，右手不要知道。」這是在馬祖一年多，
跟在姆姆身邊時，聽姆姆告訴過我最多次的話之一，
姆姆總是說：「天主知道，好了。」

「我不在這裡，你們都是愛，」
離開馬祖前，姆姆像媽媽一樣的叮嚀馬祖人，
「愛，幫忙別的人」。


姆姆的聲音，可在下列網址聽見：
http://www.bookzone.com.tw/event/mazu/malove-voice.htm

　
姆 姆 的 聲 音





一﹑愛、禮貌、幫忙

我們全部信一位上帝，一位天主。
天主問我們什麼？
我們比每一個人很好，我們全部一個大家庭。
耶穌也說你不喜歡他們做比你，你也不做比他。我想這個是最要緊的。
比方你做每一個事情。你不愛，你不禮貌，沒有了，沒有。
愛、禮貌、幫忙。
最小的最好的。

44秒

‧錄於 民國九十年二月二十四日 馬祖海星診所


________________________________________



二﹑Thank the Lord (姆姆的歌聲)

Sing to the mountains, sing to the sea,
Thank the Lord and praise His name,
This is the day the Lord has made ,
Let all the earth rejoice……

感謝天主
請詠唱高山，詠唱大海
感謝天主，讚美他的名
這是上主所造的一天
上天下地都應為此鼓舞喜歡

20秒

‧錄於 民國九十年二月二十四日 馬祖海星診所


________________________________________




三﹑
給人天主的愛

我在馬祖給馬祖的人天主的愛，這個是最要緊的。
我們都是好禮貌比每一個人，
有的時候要幫忙的，我們要幫忙他們。這個是最要緊的。

26秒

‧錄於 民國九十年三月十二日 馬祖南竿天主堂


________________________________________



四﹑沒有僕人大過主人的

你要知道，我們都是不可以一樣的。我們人，我們有一點up and down .
這樣子，你有一點不舒服，別的樣子，或者怎麼樣。你都是看到Jesus , Jesus on the cross.
比我這個都是最大的幫忙的。我小孩子的時候，媽媽病，媽媽過去了，
別的。以後，有一點沒有這麼好的事情，我都是可以看到耶穌。

這個我們要，The servant is not better than master . the servant is我們，
人，比天主沒有好，比耶穌沒有好。
耶穌出去的，耶穌傳教，他也沒有這麼都是，有的時候耶穌也是一點難過，人不聽他的話，罵他。
你看，以後他們幫忙他到十字架。

我們真的比耶穌，follow Jesus 我們有的時候這個樣子，沒有這麼好。
看到十字架，你可以說，我比耶穌沒有好，耶穌這個樣子，我也要難過的樣子。
耶穌說：「Father forgive them . 他們不知道他們做什麼。」

這個幫忙你。有的時候有一個事情。一定要來了，一定要來了，我們跟隨耶穌一定有事情來了。
The servant is not better than master .
我比耶穌沒有好。以後你有平安。
一定一定以後要來事情。
我走了，別的，不可以了。耶穌沒有說我跑走了，他知道他們要來抓他，他沒有跑走了。
他去比他的天上的父親祈禱，
他還要說的：「Father對不起他們，他們不知道他們做什麼。」這個不可以忘記來，
一定以後有，有的時候沒有這麼平安，心裡面沒有這麼平安。
The servant is not better than master .
我比耶穌沒有好，我也要著個樣子。

3分鐘

‧錄於 民國九十年二月二十四日 馬祖海星診所


________________________________________






五﹑我們都是愛
我都是告訴我們的馬祖人，我問他們好不好，他們說好。我說這個是最要緊的。
我們沒有說不對一個人，我們沒有打架，我們沒有摔東西，我們沒有殺人，我們都是愛。
一個人幫忙別的人。我們做這個樣子，天主好高興，每一個人也好高興。我們全部要平安。
我們可以沒一個東西，我們沒有好比別的人，我們的心沒有平安。

不是我我我，我們全部好。
這個我好喜歡你們都是要做這個的。
我不在這裡，你們都是愛。
愛，幫忙別的人。
這個是比你們最好的，我也最高興的比這個的。

1分20秒

‧錄於 民國八十九年九月十三日 馬祖海星診所


________________________________________



六﹑Following in the footsteps of Jesus

Following in the footsteps of Jesus .
Jesus help me to forget myself for the welfare of the people.
Pure intentions in all my wishes .
Living with Jesus .
Say to Him: everytime my heart beat I want to tell you : God I thanks you .
Help me to become more and more one with you .

LOVE

Sr. Madeleine


跟隨耶穌的腳步

讓我跟隨耶穌的腳步，時時處處。

耶穌，請幫助我，忘了自己為別人；所思所想，皆純潔。
我所願：與耶穌生活在一起。

每個心跳，我要說：天主，謝謝你。
天主，請幫助我，生活在你內，
偕同你的愛，去愛人。

石仁愛修女

40秒

‧錄於 民國八十九年三月二十日 馬祖海星診所


________________________________________



七﹑ 姆姆的祈禱

因父及子及聖神之名 阿們。
天主，我們怎麼樣子可以謝謝你呢，一天一天你要幫忙我們。
我們看過別的人，我們要很好。
我們一個平安的家，我們有飯吃，我們有衣服，我們每一個東西，最好的要平安。

天主，我們謝謝你。
今天我們特別的想我們的大陸客，他們好高興我們去看他們。
耶穌，一個事情他們不可以回家了，請你管他們的心，他們要送船來接他們。
我們也想這個馬祖的人關起來的，一個軍人關起來的，天主幫忙他們。為什麼？
我們知道為什麼，耶穌你也知道了，這個軍人，你也知道耶穌，為什麼他關起來，幫忙他的心。
幫忙我們，我們還要一回去，
我們可以告訴他：「這個不可以了，我們要幫忙人好人，不要幫忙他們壞掉了。」
耶穌，這麼多事情，一定好多地方，好多人要祈禱比你，問你幫忙平安。
平安，人他們的心裡面；
平安家裡；
平安國家。
謝謝天主，謝謝。

2分38秒

‧錄於 民國八十九年九月四日 馬祖南竿天主堂