是的，我終於抵達羅馬這世界之都！

「是的，我終於抵達羅馬這世界之都！」
一七八六年十月二十九日，歌德熱烈感動地呼喊。

當文化閱歷，具體呈現在羅馬城內各個角落，
在帝王、聖人及教宗們的大理石像，
這是每位外地訪客進入羅馬城的心聲：

「現在我親眼看著我年輕時所有的夢想實現
——這位德國作家繼續寫——
那些我父親掛在客廳裡的羅馬風景，現在我親眼見著了。」

翻譯自Carlo Raso著《Roma — Guida Letteraria》一書





“Sì, sono finalmente arrivato in questa capitale del mondo!”
esclama il 29 ottobre1786, entusiasta e commosso, Wolfgang Goethe.

È lo stato d'animo di ogni visitatore straniero che entra in città,
quando il bagaglio cuterale si materializza nei luoghi e nei volti marmorei di dèi, imperatori, santi,pontefici:

“Ora vedo vivere tutti i sogni della mia gioventù
–continua lo scrittore tedesco –
le vedute di Roma, che mio padre aveva situato in un'antisala,
ora le vedo nella loro realtà.”


—— Carlo Raso, Roma Guida Letteraria, Franco Di MauroEditore，Napoli 2005