每個人該當放寬他的視野，好將我們的地球上的所有人都包含進去

馬蒂諾樞機主教在馬達加斯加從事牧靈訪問

（梵蒂岡電臺訊）聖座正義與和平委員會主席馬蒂諾樞機主教前往馬達加斯加的安巴通德拉札卡教區進行牧靈訪問，參加這個教區於1907年創立至今已有百年的喜慶活動。聖座這個委員會發表的通告公佈了這個消息。

馬蒂諾樞機主教在這項牧靈訪問旅程中也要去印度洋上的費內里沃，參觀聯合國國際農業發展基金組織在這個地區完成的工程，這個屬於聯合國的組織負責地球上最貧窮地區的農業發展工作。馬蒂諾樞機主教參觀了農民培訓試點中心，那裡推行植物耕作、農業和養魚業的新技術。

馬蒂諾樞機此行中一個格外重要的時刻就是在費內里沃的聖毛里齊奧主教座堂會見了平信徒要理教員負責人，他們來自各地區的天主教團體，並且以鄉村視察員的身份推動農業地區的工作。聖座正義與和平委員會的報告繼續說，在這個領域，馬蒂諾樞機主教十分讚賞國際農業發展基金同天主教組織和協會所從事的合作，這些天主教組織從事發展和提升人的價值，為推動在農業園地的培訓和鼓勵的工作。馬蒂諾樞機主教得以就近觀察推動發展的活動，強調了先教宗保祿六世早就有的將和平的言辭與發展的言辭相結合的先知性的直覺。

馬蒂諾樞機多次重申，需要永遠注意到推動人的全面發展，不只限於與促進生產和貿易相關的部分發展。樞機主教注意到給與青年人在農業工作範圍上的專業培育，他堅稱這是保障在這個特有園地進行的有關發展活動得以繼續下去。公告結束說，馬蒂諾樞機主教告誡人們需要將發展的言辭同正義與和平結合起來，他提到，人，每個人該當放寬他的視野，好將我們的地球上的所有人都包含進去，在促進正義與和平的道路上推動實際持久的發展。




瑪蒂諾樞機主教（中）與駐教廷大使杜筑生（右）及韓國駐教廷大使合影。


後記：今年四月十九日，蒙杜筑生大使之邀，曾在羅馬的美國學院餐會上與瑪蒂諾樞機主教有一面之緣。
用餐時，樞機主教告訴我他不久前剛到過台灣訪問，拜會了許多台灣的重要人物，
接著幽默地又說：「其實，更早以前，在你還沒誕生的時候，我就去過一次台灣」。




10/11/2007 12.40.45

Il cardinale Martino in visita pastorale in Madagascar

Il cardinale Renato Raffaele Martino, presidente del Pontificio Consiglio della Giustizia e della Pace, si e’ recato in visita pastorale in Madagascar nella diocesi di Ambatondrazaka, in occasione delle feste giubilari per il primo battesimo amministrato nel territorio nel lontano 1907. Lo ha reso noto un comunicato del dicastero.

In coincidenza di questo viaggio pastorale si e’ recato a Fenerive sull’oceano Indiano per visitare le opere realizzate sul terreno da parte della FIDA, una Organizzazione dell’ONU che si occupa dello sviluppo nel campo dell’agricoltura, nelle zone più povere del pianeta.

Il porporato ha visitato in loco i Centri Pilota per la formazione dei contadini, dove si realizzano nuove forme di coltura per le piante e per l’apicoltura e la piscicultura. Momento di particolare importanza e’ stato l’incontro del cardinale Martino, presso la cattedrale di San Maurizio a Fenerive, con i responsabili laici catechisti, provenienti da vari distretti delle comunità cattoliche, che si occupano in qualità di ispettori rurali della promozione nel campo dell’agricoltura. In questo ambito – prosegue il comunicato - il presidente di Giustizia e Pace ha molto apprezzato la collaborazione della FIDA con i gruppi e le associazioni cattoliche che si adoperano per lo sviluppo e la promozione umana lavorando per la formazione e gli incentivi in campo agricolo. Il porporato, ha avuto modo di osservare da vicino le attività che promuovono lo sviluppo sottolineando come già Paolo VI ebbe la profetica intuizione di fondere la parola pace con la parola sviluppo.

Il cardinale Martino ha ribadito più volte la necessità di avere sempre presente la promozione integrale della persona umana e non solo quella parziale legata a facilitazioni di produzione e di scambio commerciale. L’attenzione alla formazione professionale della gioventù nel campo del lavoro agricolo, ha sostenuto il cardinale, è garanzia di continuità per le opere legate allo sviluppo in questo campo specifico. Il porporato – ha concluso il comunicato - raccomandando la necessità di unire la parola sviluppo a giustizia e pace, ha ricordato che l’uomo, ogni uomo, dovrebbe allargare l’orizzonte del suo sguardo così da diventare inclusivo di tutti gli uomini del nostro pianeta, per un reale e duraturo sviluppo fomentato nella giustizia e nella pace.

梵諦岡電台的新聞網站
http://www.radiovaticana.org/index.html